హలో
సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం, ఇంగ్లీష్ చదువుతున్నప్పుడు, నేను ఒక పేపర్ డిక్షనరీ ద్వారా ఆకు వేయవలసి వచ్చింది, ఒక పదం కూడా వెతకడానికి చాలా సమయం గడిపాను! ఇప్పుడు, తెలియని పదం అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి, మౌస్ యొక్క 2-3 క్లిక్‌లు చేస్తే సరిపోతుంది మరియు కొన్ని సెకన్లలోనే అనువాదం నేర్చుకోవచ్చు. టెక్నాలజీ ఇంకా నిలబడదు!
ఈ వ్యాసంలో, ఆన్‌లైన్‌లో పదివేల వేర్వేరు పదాలను అనువదించగల కొన్ని ఉపయోగకరమైన ఆంగ్ల భాషా నిఘంటువు సైట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకున్నాను. ఆంగ్ల పాఠాలతో పని చేయాల్సిన వినియోగదారులకు సమాచారం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను (మరియు ఇంగ్లీష్ ఇంకా పరిపూర్ణంగా లేదు :)).
అబ్బి లింగ్వో
వెబ్‌సైట్: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
అంజీర్. 1. ABBYY Lingvo లో పదం యొక్క అనువాదం.
నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ నిఘంటువు ఉత్తమమైనది! మరియు ఇక్కడ ఎందుకు:
- పదాల భారీ డేటాబేస్, మీరు దాదాపు ఏదైనా పదం యొక్క అనువాదాన్ని కనుగొనవచ్చు!
- మీరు అనువాదాన్ని కనుగొనడమే కాదు - ఉపయోగించిన నిఘంటువును బట్టి మీకు పదం యొక్క అనేక అనువాదాలు ఇవ్వబడతాయి (సాధారణ, సాంకేతిక, చట్టపరమైన, ఆర్థిక, వైద్య, మొదలైనవి);
- పదాల అనువాదం తక్షణం (ఆచరణాత్మకంగా);
- ఆంగ్ల గ్రంథాలలో ఈ పదాన్ని ఉపయోగించిన ఉదాహరణలు ఉన్నాయి, దానితో పదబంధాలు ఉన్నాయి.
నిఘంటువు యొక్క నష్టాలు: ప్రకటనల సమృద్ధి, కానీ దానిని నిరోధించవచ్చు (అంశానికి లింక్: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
సాధారణంగా, ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవటానికి ఒక అనుభవశూన్యుడుగా ఉపయోగించమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను మరియు ఇప్పటికే మరింత అభివృద్ధి చెందాను!
Translate.RU
వెబ్‌సైట్: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
అంజీర్. 2. Translate.ru ఒక నిఘంటువు యొక్క ఉదాహరణ.
అనుభవం ఉన్న వినియోగదారులు పాఠాలను అనువదించడానికి ఒక ప్రోగ్రామ్‌ను కలుసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను - PROMT. కాబట్టి, ఈ సైట్ ఈ ప్రోగ్రామ్ యొక్క సృష్టికర్తల నుండి. నిఘంటువు చాలా సౌకర్యవంతంగా తయారు చేయబడింది, మీరు పదం యొక్క అనువాదాన్ని పొందడమే కాదు (+ క్రియ, నామవాచకం, విశేషణం మొదలైన వాటి యొక్క అనువాదం యొక్క విభిన్న వెర్షన్లు), కానీ మీరు వెంటనే పూర్తి చేసిన పదబంధాలను మరియు వాటి అనువాదాన్ని కూడా చూస్తారు. చివరకు పదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అనువాదం యొక్క అర్థ సారాంశాన్ని వెంటనే అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది. సౌకర్యవంతంగా, బుక్‌మార్కింగ్‌ను నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను, ఈ సైట్ ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు సహాయపడుతుంది!
యాండెక్స్ నిఘంటువు
వెబ్‌సైట్: //slovari.yandex.ru/invest/en/
అంజీర్. 3. యాండెక్స్ నిఘంటువు.
నేను ఈ సమీక్షలో యాండెక్స్-డిక్షనరీని సహాయం చేయలేకపోయాను. ప్రధాన ప్రయోజనం (నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది కూడా చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది), మీరు అనువాదం కోసం ఒక పదాన్ని టైప్ చేసినప్పుడు, మీరు ఎంటర్ చేసిన అక్షరాలు కనిపించే పదాల యొక్క విభిన్న వైవిధ్యాలను నిఘంటువు మీకు చూపిస్తుంది (Fig. 3 చూడండి). అంటే మీ శోధన పదం యొక్క అనువాదాన్ని మీరు గుర్తిస్తారు మరియు ఇలాంటి పదాలకు కూడా శ్రద్ధ చూపుతారు (తద్వారా ఇంగ్లీషును వేగంగా మాస్టరింగ్ చేయండి!).
అనువాదం విషయానికొస్తే - ఇది చాలా అధిక-నాణ్యత, మీరు పదం యొక్క అనువాదం మాత్రమే కాకుండా, దానితో వ్యక్తీకరణ (వాక్యం, పదబంధం) కూడా పొందుతారు. తగినంత సౌకర్యవంతమైన!
Mul'titran
వెబ్‌సైట్: //www.multitran.ru/
అంజీర్. 4. మల్టీట్రాన్.
మరొక చాలా ఆసక్తికరమైన నిఘంటువు. పదాన్ని విభిన్న వైవిధ్యాలలో అనువదిస్తుంది. మీరు అనువాదాన్ని సాధారణంగా అంగీకరించిన అర్థంలో మాత్రమే కాకుండా, ఈ పదాన్ని ఎలా అనువదించాలో కూడా నేర్చుకుంటారు, ఉదాహరణకు, స్కాటిష్ పద్ధతిలో (లేదా ఆస్ట్రేలియన్ లేదా ...).
నిఘంటువు చాలా త్వరగా పనిచేస్తుంది, మీరు టూల్‌టిప్‌లను ఉపయోగించవచ్చు. మరో ఆసక్తికరమైన విషయం కూడా ఉంది: మీరు ఉనికిలో లేని పదాన్ని నమోదు చేసినప్పుడు, నిఘంటువు మీకు ఇలాంటి పదాలను చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, అకస్మాత్తుగా వాటిలో మీరు వెతుకుతున్నది ఉంది!
కేంబ్రిడ్జ్ నిఘంటువు
వెబ్‌సైట్: //dictionary.cambridge.org/en/ నిఘంటువు / ఇంగ్లీష్ / రష్యన్
అంజీర్. 5. కేంబ్రిడ్జ్ నిఘంటువు.
ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి చాలా ప్రాచుర్యం పొందిన నిఘంటువు (మరియు మాత్రమే కాదు, చాలా నిఘంటువులు ఉన్నాయి ...). అనువదించేటప్పుడు, ఇది పదం యొక్క అనువాదాన్ని కూడా చూపిస్తుంది మరియు వివిధ వాక్యాలలో ఈ పదాన్ని సరిగ్గా ఎలా ఉపయోగించాలో ఉదాహరణలు ఇస్తుంది. అటువంటి "సూక్ష్మభేదం" లేకుండా, ఒక పదం యొక్క నిజమైన అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కొన్నిసార్లు కష్టం. సాధారణంగా, ఇది ఉపయోగం కోసం కూడా సిఫార్సు చేయబడింది.
PS
నాకు అంతా అంతే. మీరు తరచుగా ఇంగ్లీషుతో పని చేస్తే, ఫోన్‌లో డిక్షనరీని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలని కూడా నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను. మంచి పని చేయండి
